قاض محترف في الصينية

• 专业法官
• 职业法官

• قاض    执法人员; 法官
• محترف    专业人士
• قاض غير محترف    襄审员; 非专业法官

أمثلة

1. ونظر قضية من جانب هيئة قضاة معناه نظر قضية من جانب قاض محترف وقاضيين مساعدين له.
   法官集体审理案件是指由1名专业法官和由2名非专业法官进行审理。
2. وتكون هيئة القضاء وحدها " مختلطة " في هذه المحاكم. فالرئيس هو قاض محترف في حين أن القضاة المساعدين هم موظفون.
   只有这些法院的法官席具有 " 混合 " 组成：审判长是一位职业法官，陪审员是军官。
3. ويتولى رئاستها قاض محترف من نظام قضاء القانون العام، وهو يخضع نظامياً للقانون المتعلق بالنظام الأساسي للقضاء ويتبع من الناحية الوظيفية والتخصص المجلس الأعلى للقضاء " .
   由一名普通法院的专职法官主持，受《法院地位法》规则的管辖，由最高司法委员会监督其职业行为和纪律 " 。
4. ويرأسها قاض محترف من نظام قضاء القانون العام، وهو يخضع نظامياً للقانون المتعلق بالنظام الأساسي للقضاء ويتبع من الناحية الوظيفية والتخصص للمجلس الأعلى للقضاء، وهو هيئة دستورية يرأسها رئيس الدولة.
   法庭的庭长是一位受到《司法法》约束的普通法院的职业法官；庭长的工作和行为接受最高司法委员会(国家元首领导的一个宪法机构)的监督。
5. ويرأسها قاض محترف من نظام قضاء القانون العام، وهو يخضع نظامياً للقانون المتعلق بالنظام الأساسي للقضاء ويتبع من الناحية الوظيفية والتخصص للمجلس الأعلى للقضاء، وهيئة دستورية يرأسها رئيس الدولة.
   它由一名普通法院的专职法官主持，受《法院地位法》规则的管辖，由最高司法委员会监督其职业行为和纪律。 后者是由国家元首主持的一个宪法机构。